For your graph you should be able to just right click on it and save as a picture. Then you can attach it with the plus button. When you have groups those will be on the X axis as 2 separate bars. Check out the the templates
https://www.jamovi.org/mplates from Week 5- select the bar version and change numbers to fit your graph.
please fix the graph